Книжные магазины на набережной Сены в Париже получили олимпийскую отсрочку

Книги с позолотой и гравюрами, книги 200-летней давности в кожаных переплетах, книги настолько редкие и драгоценные, что их тщательно заворачивают в целлофан, прежде чем положить в старинный деревянный ящик, установленный на каменном плече Сены для студентов, интеллектуалов, власти. брокеры и туристы для просмотра.

На протяжении веков деревянные книжные киоски были неотъемлемой частью центра Парижа, поэтому, когда городская полиция, ссылаясь на соображения безопасности, приказала закрыть их во время летних Олимпийских игр, это вызвало бурю негодования. Теперь вмешался президент Эммануэль Макрон.

В своем решении, которое на этой неделе прозвучало по всему городу, г-н Макрон назвал книготорговцев «живым наследием столицы» и заявил, что они могут остаться.

Облегчение было ощутимым, и не только среди бучинистов, которые угрожали судебными исками и баррикадами перед своими прилавками, но и среди образованных парижан, романтиков и интеллектуалов, некоторые из которых подписались в колонке в защиту книготорговцев в Le Monde. в августе прошлого года. Оно началось с цитаты Альбера Камю: «Все, что деградирует культуру, сокращает пути, ведущие к рабству».

«Сена, наша главная река, течет между рядами книг», — сказал Александр Жарден, французский писатель, который был среди тех, кто подписал колонку. «Думать, что книготорговцы — это всего лишь книготорговцы, значит ничего не понимать. Они говорят о самой идентичности Парижа и его глубокой связи с литературой. Париж — город, рожденный мечтами писателей».

Решение убрать живой символ Парижа из географического сердца и души страны, в то время как Франция приветствует весь мир на Олимпийских играх, было настолько абсурдным, что явно исходило от бюрократов – “врагов поэзии”, сказал он. Жардин. По его словам, вполне естественно, что Макрон должен был исправить ситуацию.

Коробейники продают подержанные книги с тележек и деревянных столов вдоль реки, по крайней мере, с 17 века. В 1859 году Наполеон III санкционировал создание книжных киосков, которые, несмотря на их популярность среди городских писателей и интеллектуалов, находились под угрозой сноса, сделав их постоянными.

С тех пор около 230 книготорговцев под открытым небом создали то, что считается крупнейшим в Европе книжным рынком под открытым небом, раскладывая свои находки в более чем 930 коробок вдоль реки Сены примерно в двух милях.

Темно-зеленые прилавки, заполненные многовековыми литературными сокровищами, стали символом двух любимых парижских развлечений: «фланера», или бесцельного блуждания, и чтения. Их возглавляют философы, равнодушные к деньгам, охотники за сокровищами и распространители литературного вкуса, великая сила в стране, где многие политики стремятся не только достичь должности, но и опубликовать книгу в знак своего интеллектуального мастерства.

«Бючинисты существовали только в Париже — под открытым небом, открыты каждый день недели с 1 января по 31 декабря — на протяжении 450 лет. Ни один другой город не может претендовать на это», — сказал Жером. Калле, президент Культурной ассоциации «Букинистас» и сам книготорговец, который считает Стивена Спилберга одним из своих предыдущих клиентов; Фернандо Энрике Кардозу, бывший президент Бразилии; и несколько президентов Франции, включая Жака Ширака и, если вам интересно, Франсуа Олланда. (Г-н Калле не был фанатом.)

Прошлым летом парижская полиция уведомила букинистов о том, что около 570 их коробок придется переместить из-за Игр и, в частности, из-за церемонии их открытия, которая вот-вот откроется. по Сене на флотилии лодок. Ящики считались угрозой безопасности.

Петиции были быстро поданы и переполнены именами. Бучинисты собрали свои войска и адвокатов, пообещав сражаться в судах и на улицах. На протяжении нескольких месяцев они встречались с представителями полиции и мэрии, но ни одна уступка им не была принята: перемещение многовековых ящиков означало бы даже их уничтожение, заявили они.

В октябре прошлого года Сильви Матиас была возле ларька, за которым она ухаживала более 20 лет, на набережной Гранд-Огюстен, когда увидела, как мимо проходит г-н Макрон, прижав к уху мобильный телефон, а за спиной идут агенты службы безопасности. Он только что вернулся из похороны учителя, зарезанного радикальным бывшим студентом в северном городе Аррас.

Госпожа Матиас поймала президента и спросила его напрямую: уберет ли он их коробки?

“Нет. Мы не возьмем ваши коробки, – ответил он с улыбкой. – А вы так или иначе будете участвовать в церемонии”.

Четыре месяца спустя букинисты уволили своих адвокатов и планируют отпраздновать победу, но не раньше осени, после окончания Олимпийских игр, сказал г-н Калле.

С тех пор, как была озвучена идея церемонии открытия, количество зрителей, имеющих билеты, которым будет разрешено присутствовать, неоднократно сокращалось по соображениям безопасности.

Жеральд Дарманен, министр внутренних дел. поставьте это около 300 000 человек В прошлом месяце 100 000 зрителей сидели на нижнем берегу у воды, а еще 200 000 сидели на более высоком берегу рядом с ложами для букинистов. Заявление президента может повлиять на это число.

Даже несмотря на свою победу, многие букинисты по-прежнему сомневались в том, стоит ли открывать свои прилавки во время Игр. Видения переполненных вагонов метро и заблокированных ресторанов заставили многих парижан заявить о своем намерении покинуть город.

«Я пока не уверена. На бумаге это хорошая идея, но я не уверена, как все это будет работать», — сказала 61-летняя Матиас, вставая с деревянного складного стула между своим рядом коробок и другим, поэтому ему было ясно видно стремительные воды Сены. «Если будет слишком много людей, невозможно будет оставаться открытым».

Г-н Калле сказал, что вся эта драка оставила у него неприятный привкус во рту, но заявление президента подняло ему настроение.

«Я мог бы быть там», сказал он. “Посмотрим.”