Король Чарльз болен раком. Вот что вам нужно знать.

Вечером в понедельник Букингемский дворец неожиданно объявил, что у короля Карла III был диагностирован рак менее чем через 18 месяцев после его правления. Он находится на амбулаторном лечении в Лондоне.

Диагноз британского монарха вызвал излияние сочувствия со стороны лидеров всего мира, а президент Байден заявил, что молится за “быстрое и полное выздоровление,и премьер-министр Великобритании Риши Сунак назвал себя «шокированным и опечаленным» этой новостью. «Он будет только в наших мыслях и молитвах», — заявил Сунак во вторник по радио BBC. «Многие семьи по всей стране, слушая это, будут тронуты тем же».

Вот что вам нужно знать о состоянии короля и его последствиях для британской монархии.

Что мы знаем о диагнозе короля?

Не очень много. Букингемский дворец поздно вечером в понедельник сообщил, что у него диагностирована «форма рака», но не уточнил, какая именно, и попросил журналистов не пытаться связаться с теми, кто занимается уходом за Чарльзом.

Во дворце сообщили, что врачи выявили «проблему, вызывающую беспокойство» во время лечения 75-летнего Чарльза в прошлом месяце от увеличенной простаты. С помощью дальнейших анализов они подтвердили рак – но не рак простаты.

Чарльз, добавлено в заявлении, начал программу регулярного лечения в понедельник и “остается полностью позитивным в отношении своего лечения и надеется как можно скорее вернуться к полноценной государственной службе”.

То, что дворец публично не назвал форму рака, неудивительно; Британская королевская семья имеет тенденцию быть крайне конфиденциальной, когда дело касается вопросов здоровья. Три недели назад, когда было обнародовано запланированное лечение Чарльза простаты, это объявление было воспринято как нарушение традиции.

Во дворце заявили, что король, который в качестве принца Уэльского поддерживал несколько благотворительных организаций по борьбе с раком, решил поделиться своим диагнозом, «чтобы предотвратить спекуляции и в надежде, что это поможет общественному пониманию всех людей во всем мире, страдающих от рака».

Каковы обычные обязанности короля и кто теперь будет их выполнять?

По совету своих врачей Чарльз временно откажется от публичных мероприятий, которые обычно включают выступления, посещения благотворительных организаций, которые он поддерживает, общественные проекты и поездки за границу.

Но король продолжит выполнять свои обязанности в качестве преимущественно церемониального главы британского государства. Это включает в себя еженедельные встречи с г-ном Сунаком и ежедневное решение «красной коробки» официальных документов, таких как подписание обычных правительственных документов и получение верительных грамот новых послов в Великобритании.

Во дворце сообщили, что королева Камилла выполнит полный график официальных мероприятий во время лечения своего мужа, а принц Уильям, наследник престола, должен вернуться к публичным мероприятиям на этой неделе. 41-летний Уильям приостановил свои общественные обязанности на несколько недель, поскольку в январе его жена Кэтрин была госпитализирована для операции на брюшной полости. Сейчас он выздоравливает дома.

Чиновники заявили, что не планируется назначать государственных советников вместо короля Карла – процедура, которая может сигнализировать о том, что суверен не может выполнять свои обязанности из-за болезни.

Что, если Чарльз окажется не в состоянии выполнять свои обязанности?

Если король временно не может исполнять обязанности главы государства из-за болезни или поездки за границу, для выполнения его обязанностей назначаются государственные советники.

Некоторые основные конституционные действия по-прежнему требуют от короля помощи в их официальном оформлении, включая роспуск парламента, чтобы освободить место для новых выборов; назначение новых членов Палаты лордов, неизбираемой верхней палаты парламента; и назначение премьер-министра.

Если бы Карл стал недееспособным, он мог бы остаться королем, но с «регентом», который полностью принимает на себя обязанности государя. Регент будет следующим в очереди: принц Уильям.

Согласно закону 1937 года, регулирующему эту процедуру, сам король не принимал решение. Вместо этого комиссия, включающая королеву Камиллу и некоторых из самых высокопоставленных государственных чиновников Великобритании, в том числе главу английской судебной системы и спикера Палаты общин, подпишет заявление о недееспособности, подкрепленное медицинскими показаниями.

Затем Уильям принесет ряд официальных присяг, в том числе клятву «быть верным и по-настоящему преданным королю Карлу III, его наследникам и преемникам по закону», прежде чем приступить к своим новым обязанностям.

Если король впоследствии выздоровеет, регентство может быть прекращено заявлением о «прекращении недееспособности».